原創翻譯字幕
中國語文正字
超過十小時嘔心之作自創廣東歌詞 因廣東話有9聲,要略高一至兩度唱出, 但韻聲及歌意達九成以上配合原作
隨機加入港式歇後語
希望更生動跳脫
夾雜K歌
粵語歌名歌詞
但字幕本義不改
又一個炎熱的下午
洛杉磯市中心現在溫度為29度
夜間將會降至...
*當我到此地*
*天朗氣清天藍水碧春光旖旎*
*童話嘅車站*
*花草四邊綻火車響安送我驚嘆*
*踢踱看清少年路*
*止步 問途*
*告之已抵埗*
*這裏人人樂天愛跳舞*
*音樂奏起歌舞起揚飄驛道*
*藍天白雲涼風掃*
*萬事充滿喜念*
*寶物錢財冇半分 只得平和一個心*
*愛舞好動我歌聲*
*沒有孤清*
*喜鵲魚兒花滿山*
*寵物小孩跑花間*
*總會找到溫馨故事*
*和顏愉色 步履肖麗*
*令我心著迷 意已歸*
*馥郁芬芳香氣散*
*爾身無力挽*
*豈讓身內冷 愛火已跳彈*
*擁抱我天地*
*迷人絕色豐姿稱得上傳奇*
*酒館嬉笑淺嘗甜夢重聚喜愉得意多*
*似醒似醉我愛夜更多*
*始終到晨曦我要邀送妳*
*亦是美酒喝太多亦是酒窖不留我*
*以禮相待未亂來*
*心中喝彩*
*睡了不知有幾耐*
*醒後急待卿再來*
*先做正事 晚點再邀出外*
*留學置居先安頓*
*書本功課襪褲衫*
*日子有何患*
*伊人隔鄰班*
*心中無孤山伊人陽光除我患*
*今夕夢未晚*
*豈可思聚散*
*又是一個靚早晨*
*昨晚短敘值千金*
*像是星聲夢裏人*
*伊是星聲夢裏人*
*君是星聲夢裏人*
*二人星聲夢裏尋*
*偕首星聲夢裏尋*
*我倆星聲夢裏人*
聲星夢裏人
冬
真係怒髮充冠憑欗處
我發誓 她飲大了
她真飲大了 我知道
我知道 嗨了
是"嗨"嗎
失控 "完全發酒瘟"
他有病吧 我該走了
-意大利特濃 謝謝 -好的
-我們請 -不 謝謝 一定要
試鏡
該死
-米婭 你去邊度 -已經過了五分鐘了
-你明日最好早點來 -好的
晚上愉快
她飲大了
完全失控了 簡直...
獨醉於街頭 酒樽擲向半空
要是你早就死了
不 特納幾好的 幾好的 我只是...
你是要等到了丹佛再講她知定係...
什麼
好吧
不 我替你高興
真的 我替你高興 我只是...
我只是覺得...
-何解我心中有所思 -打擾了
-點樣了魯比 -謝西卡打電話來了
-話她知我回頭打給她 -兩分鐘行嗎
不用兩分鐘
-我去給你買午飯 -我這邊快結束了 謝謝
我想可以了
感謝你來試鏡
不是吧 你要不要開窗啊
-我在等你隆重登場呢 -謝了
米婭 試鏡點樣
彼此彼此 是簡負責嗎 定係嘉利
-我不知道她倆是邊個 -她倆是最尖酸刻薄
-我不知道她們在不在 -肯定是她們在
浴室裡開起會來了
啱了
仲有兩分鐘了 米婭你也去的吧
去不了
我要工作
什麼
她是話"工作"嗎
-點樣了 -你今日頭頭碰著黑
我收件箱裡有四個角色
都特別適合你 我推薦你去
但現在 你要同我們一齊
會好有趣的
才不會
-可以好有趣的 -並不會
全都是一群想高攀的人
全都塞進一棟大玻璃房
這件望落順眼風姿綽約夠標青
-我打算返來 -你借了幾耐了
-拜託米婭 -好耐了
你仲有什麼時候可以有機會
在一間屋裡睇到所有荷里活的"籠了"呢
我們要一起搵歡笑
"我對你好失望 萊克斯"
無什麼歡笑何處尋
這場派對會像是人生酒庫
*跳舞照住拍子*
*扭出天仙舞步*
*賓客個個讚好*
*氣氛一起創造*
*試鏡或覺老土*
*妳有資質不要埋沒質素*
*素粧迎臉掃*
*換上樸綠襯衫 髮鬢青絲透亮*
*發出舒適印像*
*面試官千祈咪係老虔婆*
*說話要有自信心 含蓄謙虛禮讓*
*再無平凡俗套*
*俗粉之中要鋒芒畢露*
* 奢艷之中要平實樸素*
*親暱眼神流露氣度嗓子不要高*
*評審慧眼自會有分數*
*臨場淡定清明頭腦*
*為你的前途 履歷紙筆備好*
*煩悶拋去 掉下苦惱 為了未來起步 *
*今晚我不出街*
*保持最佳狀態*
*盡量放鬆奈何心跳仍很快*
*一定金榜提名*
好樣的 姑娘
*看似玫瑰花*
*形貌神韻就覺容合不來*
*傍落晚會還望轉睛找到他*
*終有冀望 執子相隨*
*灰燼散落 願寂寞盡告之*
*芳心*
*已累 虛笑擱在一旁*
*人群中眾生帶笑展歡顏*
*唯我未醉彩雀處孤山*
*靜靜苦候 青蛙不見仙子錫一啖*
*只有坦率不安戚戚感覺伴今晚*
*我想高飛展翅不想冷*
*煙花盛放未得閒*
*舞會無我也燦爛*
*仍散漫*
違泊拖走 夜間九點至早上六點禁止停車
介蘭菜
夠啦 搞乜鬼呀
拜託唔好再密室潛入
你覺得爸媽會理這裡叫"屋企"嗎
你做咩
請你唔好這樣 請唔好坐這上面
開什麼玩笑
請唔好坐這上面
唔好坐這上面
-霍卡萬奇坐過 -我的天哪
那間爵士俱樂部就那麼把它扔了
實在想不出點解
而現在你就這麼坐在上面
我給你一塊小地毯
我不需要
要是我話米迪維斯在上面淋過花呢
有內涵
是真的嗎
你要什麼時候才開盒啊
等我有事業基礎之後
塞斯安
這也許痴心可以換情深
你不會仲去那裡吧
那...
我不敢相信
他們把那裡改成了一個森巴小食餐館
我的天哪 塞斯安
一係森巴 一係小食
選一個 把一個做好也行啊
有個姑娘我想介紹你認識
你我情如路半經過
深知道再愛痛苦必多 不用了
-這是老豆給你的嗎 -是的
你會嗒糖的
我不覺得我會喜歡她
-她喜歡爵士樂嗎 -也許不喜歡
那我們可以聊些什麼
活像但是又離不開 無題
好嗎
因為你似孤單一人
你開車燕梳都無
-誰想到凝望妳也看不到認同 -啱 無所謂
-好吧 -你要認真一點
那我認識一個臉上有紋身的該介紹你認識
-疤面煞星 -他有一顆赤誠的心
-認真點 -認真 勞拉...
-我信我從來也相信有轉機 -我知道
我被撚化了不是我的錯
你不是被撚化 你是被搾乾了
區別在邊度
原諒我這一生不羈放縱愛自由 那會怕有一天會跌倒
唔好坐在...
所有人都知道那傢伙好可疑 除了你
你點解要話"不羈"
就像是什麼下流的詞一樣
欠單可不浪漫 打電話給她
我不會打給她的
事實上 你表現得好像
絕對空虛
我就想無人觸摸似廢墟
好嗎 要令我忘掉了自由
徧徧無法奮鬥
不惜將前途通通犧牲也肯
跟我極近 我會搞掂
歌王
好吧 歌王 我愛你
趕緊開盒
-我會換鎖的 -你冇錢
我是鳳凰 正在重生
比爾 感謝你讓我返來
不用謝
我想話你知我已經煥然一新
-好好 -我好樂意來這裡
好極了
-好容易合作 -你會照著歌譜彈
樂意至極
儘管我不覺得有人會在意我彈的是什麼
不過我會的
如果你講的"任何人"
是指除了我以外的人 那就無錯了
我在意 我可不想聽到自由創作的爵士樂
好的 無問題
不過我想著 在這裡
在這種一首幫你彈 一首給我自由發揮的規則
不如我幫你彈兩首 再來首我自己的如何
那全都幫你彈 不彈我自己的呢
-非常好 -好吧
-好 -好 共同的決定
無錯 是我做的決定
是 而我通過了 所以...
隨便你 儘管騙自己吧
歡迎返來
仲有更好的方式講歡迎 卡倫
小塞
我確實聽到你講的了
但我覺得那不是你真實的意思
我覺得你唔明我意思 你被炒了
你是這麼講的
但你不是那個意思 你的意思是...
你被炒了
照著歌譜彈
-不 我話你知"太遲了" -是個警告
你真係堅尼地？
唔好炒我 唔好炒我
跟譜彈和創作自由無抵觸，但你唔跟譜 你被炒
今日是聖誕節
明未 聖誕有聖誕裝飾 彈琴有琴譜 祝好運
我聽到你的演奏了 我覺得...
我不喜歡GT掃瞄上的裂縫
你測過色盲嗎
於23日送達時已死亡
罪犯在警局門口笑瘋了
該死的米蘭達規則
這是我的教室
你要是不喜歡 門就在我左手邊
女士 你點解要那麼梁思浩的
不 謝瑪爾
我似占基利加戅豆先生嗎？
春
米婭
這是我朋友卡洛
-我是卡洛 -這是米婭
-米婭嗎 -啱 米婭
-你好 -卡洛是位作家
是啊 他們都話我
有創造虛擬世界的訣竅 我現在好有人氣
好多人這麼講
人們都在談論我 太令人興奮了
你那麼努力工作然後一切都證實了...
我去拿杯飲的
-好的 -好的
好高興認識你
抱歉
謝謝 仲要點歌嗎
前面這位姑娘
-《首都高佬》 -《首都高佬》 有關砌車
好吧 電子琴手
盡情踩油吧 我們走
一二三四
格仔旗
*收工坐上GTi*
*紅燈等起步 空波踩油 車頭嗚嗚嗚*
-*颷出嚮呔嗚嗚嗚* -我呀
*四六直上大吐露*
*Maserati拉利波子都讓路*
*T裇外襯踢死兔*
*唔理警告嗚嗚 鍊車要坐Recaro*
*引嚟了差佬*
好吧 我想起你了
我承認那晚我太草率
"草率"
-好吧 我是個仆街 我承認 -好吧
但點《首都高佬》
對一個嚴肅的音樂家來講也太過了
我的天哪
你剛剛是話了"一個嚴肅的音樂家"嗎
好像無吧
-可以借你現在身上這件嗎 -點解
因為我下周有試鏡
我要演一個嚴肅的消防員
你是個臨時演員 覺得好尹天仇柳飄飄
我在什麼片子裡見過你嗎
華納兄弟片場的咖啡店 好經典
-這樣啊 -嗯
你是個咖啡師
我明白你點解可以君臨天下
睇著我了
xxx 下一組
他不...我不...
我不受他命令
-但他剛命令你了 -我知道 我配合
-你叫什麼 -米婭
米婭
以後大螢幕上見了
-你聽講過約瑟芬·金寶嗎 -聽過
我覺得
那是在由熊的角度
重塑《金髮姑娘和三頭熊》
-真讓人激動 -有可能成為經典系列
-是啊 -但我們不知道
它們有無被韞起來 我們不知道
米高佐治
你好
抱歉 一個熟人
你拿鑰匙了嗎
-拿了 -可以幫我拿下我的嗎
-抱歉 什麼 -你可不可以拿下我的鑰匙
我聽不見
抱歉 你可以幫我拿下鑰匙嗎
-拜託了 -好的
-謝謝 -不客氣
-什麼車 -豐田混能
-仲係搵不到 -繫著綠色絲帶
好了
你的鞋好像幾舒服的
米高佐敦？
感謝你剛才幫我解圍
我好似無得揀
真奇怪 我們總可以遇到彼此
曾無限次 慾話我知
卻也停止
-我好懷疑 -我也覺得不是
我的車呢
你要用它頂著你的下巴
-這個嗎 -啱
可以把你的腦袋變成天線
可能會讓你患癌症 但可以更快搵到車
什麼
絲絲點點計算
徧徧相差太遠 兜兜轉轉 化作段段塵緣
-聽起來真可怕 -只是個建議
你真是個...
-點講呢 -身著閃亮鎧甲的騎士
-騎呢 我想講的是這個詞 -好吧
明月夢裏醉人 相愛相親
歌聲歡呼兩有情 不柱此生
*大地小了陽光*
*街燈晚霞清朗*
* 霓虹滿市美若仙*
*相遇總是未知*
*燈下倩影溜渡*
*夜蟲逐我忘形至此*
*相遇夜色兩相知*
*趁靜漫夜雙伴行街*
*話語輕訴齊漫步*
*此刻只談如意事*
*日間工作失意*
-*今夕見妳已忘始* -是嗎
*對望凝視我心知*
*共享良晨美景不要浪費*
*地老天荒舊故事*
*相愛永許不容易*
*男女相識之前不如先明白對方*
你會打電話畀我
*睇你凡事多埋怨恤衫領帶都嘥哂*
是羊毛
*換上真絲無關係男人要對自我嚴苛*
*如果我肯為你存在*
*你亦要顯出男子氣慨*
*儘管地貴樓貴工資低*
-*女子希望好低微* -*是嗎*
*今日環境唔係你做成*
*我會咬緊牙根奮鬥*
*無錯*
*浪漫之後唔洗去瞓天橋底*
喂 麗嘉
抱歉我遲到了
啱 馬上到 好 再見
-原來就在這 -就在這
要我開車送你到你的車那邊嗎
不用了 就在這邊
晚安
不好意思 這個是不含穀膠質的 係嗎
-不是 -什麼
我要回水
好 我去確認一下
米婭 你週五負責收鋪
我無法週五收鋪 我要試鏡 記得嗎
有其他事幹？ 更表就是這樣篇的
另外我們明日要談一談 好嗎
-著好圍裙 -好
又是你
你來這做咩
來同電影工作室的高層們開會
你點潛入來的
我就直接衝過了安全閘門
在他們搵到我之前 我可以等20分鐘
-你快休息了 是吧 -我十分鐘後下班
我可以在洗手間匿一會兒嗎
-可以 -好的
抱歉
我真要問一下 抱歉
那扇窗就是《北非諜影》裡
亨富利保嘉和英格烈褒曼從中眺望的那扇
是啊
真不敢相信你在跟它一街之隔的地方工作
-是啊 -太妙了
你的保嘉叫什麼來著
他叫什麼 麗嘉 嗎
啱 麗嘉
你們在一起幾耐了
我們約會大概一個月了
不錯
他幾好的 總之 我喜歡在這種環境中工作 你明嗎
我明 我跑到五英里外去買咖啡
-就為了接近一間爵士酒吧 -真的嗎
范比克酒吧 你聽講過嗎
所有著名搖擺樂隊以前都在那裡演奏過
貝西伯爵 奇克·韋伯
現在那裡變成森巴小食店了 所以...
什麼是森巴小食店
就是個跳森巴的地方 仲賣西班牙小食
玩平衡時空
我不知道 這就是洛杉磯
誰會珍惜當你還擁有 將要逝去總想挽留
我們要開始拍攝了 請不要走近
-你們在拍攝 -啱
無問題 我屋企那邊也全是拍電影的
-這邊走 -好
街道封鎖了
-我喜歡她 -準備開始
米婭 你點樣喜歡上這些的
-開機 -喜歡上什麼
-電影 表演 -開拍
-我姑姑是演員 -好
她在巡迴演出劇團工作
我在內華達州的博爾德城長大
我屋企對面
有一座小圖書館
裡面有舊電影區
她帶我去那 我們在裡面等了一整日
睇舊電影
比如《美人計》《我很串但我很淫亂》《北非諜影》
-到此停 停 檢查菲林
-現在可以講話了 -她好似好掂
她確實好掂
我會在睡房裡演這些電影
基本上只有她和我
模仿表演電影裡的場景
然後我仲自己寫劇本
我喜歡
我讀了兩年大學就輟學來了這裡
上一次試鏡是為一部青少年師奶劇
被宣傳成《危險遊戲》遇到《發條橙》
好吧 我本該做個律師的
或者做醫生 但為咗維護世界和平
不需要更多女演員了
你不只是個女演員
什麼叫"只是個女演員"
你自己講的 你是個神童編劇
我可不是咁講的
你太謙虛所以才無咁講 但這是事實
你可以創作自己的角色
創作出像你一樣有趣的角色
-你就不用去試超級女聲的了 -是啊
想想路易斯岩士唐[爵士樂之父]
他本可以只按要求演奏
軍樂隊樂曲
-但他無 他做了什麼 -他做了什麼
他創造了歷史 不是嗎
我以後不去試鏡了 我要去創造歷史
我的任務完成了
我也許應該話你知
開門見山
我討厭爵士樂
你無事吧
你話你討厭爵士樂？
無特別 值得可憐和值得欣賞要分開
不喜歡爵士樂也太特朗普
呢個世界要有特朗普
不一定
我覺得當人們講 他們...
討厭爵士樂的時候
根本就是無緣無故的
大愛包容寬恕
爵士樂誕生於新奧爾良的一間旅館
裡面擠滿了人
這些人語言不通
他們無法交流
只可以通過爵士樂溝通
那肯尼·基呢
什麼
那肯尼·基呢 電梯音樂呢
那些是我所知的爵士樂
-那些點樣了 -在我生活中聽到的
我覺得它可以令人放鬆
爵士樂不是令人放鬆的
不是的
雪尼·貝謝開槍打了某個人
因為對方講他彈錯了一個音
一點都不令人放鬆
在我家鄉 有個音樂電台叫K爵士103
人們在舉辦雞尾酒會的時候
就會播放那個電台
好吧
人們談話的聲音會蓋過背景音樂
-我知道 -是啊 這就...
好吧 我覺得
一部分問題在於 你不可以靠聽的
你要睇見它 你要睇見什麼最重要
睇下這些人 睇下色士風手
他控制了整首歌 按照他自己路數
而其他這些人則在作曲
重新編曲 創作...
他們在演奏創作出的旋律 他們就...
睇小號手 他有他自己的想法
既衝突又妥協 它...
每次演奏都是新的 每晚都不一樣
非常令人興奮
而它正在消亡
爵士樂在消亡 米婭 它瀕臨死亡
世人都話"就任其消亡吧 它已經輝煌過了"
我不會讓這種事發生的
你要點辦
我要開一間自己的俱樂部
-真的嗎 -啱
演奏什麼 點樣演奏 什麼時候演奏
都我們講了算 只要是純爵士樂
你好 我是米婭·多蘭
我剛剛無接到你的電話
-有人給我打返來了 -什麼
快講 是什麼的
是電視秀的 我同你講過的那個
-《危險遊戲》遇到《發條橙》 -啱
-恭喜 真不可思議 -真的好令人興奮
-我之前好像講過這節目的壞話 -什麼
有點像《無因的反叛》
"子彈在我這裡"
是啊
-你無睇過這電影 -我無睇過
天啊 利亞托電影院正在上映
-真的嗎 -是啊
你應該去 我可以帶你去
-好啊 -為了研究
-為了研究 -好
好的
週一晚十點
-好的 -好
為了研究
燈塔咖啡屋
*遙遙望星 紅男綠女百般心情*
*寧靜望海 依偎感覺縈繞不清*
*後巷似長路*
*不禁想著妳倩影音韻*
*太早向妳表示實太冒昧*
-請企在這 -好 幸會
-你們好 -你好
-你準備好了就開始 -好
兩個選擇
一係跟我的規矩來
一係跟我的規矩來 明白嗎
謝謝
-謝謝 -我仲可以用其他的風格再來一遍
這樣就好 非常感謝 謝謝
-幾有趣的 謝謝 -再見
利亞托電影院 《無因的反叛》
米婭
-點樣了 -麗嘉 來了
你什麼意思
寶貝 副機師的位置給你留著呢
-真好 -我們該走了
我哥哥降落得好早
你忘了嗎
-糟了 -你忘了
是今晚
-無事 你忘了 -好吧
我馬上換衣服
-好 -好
是他 佐治 啱
我在接米婭 我們馬上就過去
但我們屋企裡現在有環繞立體聲設備了
就好像身處電影院一樣
其實要比去電影院好
-我迫不及待了 -如今電影院都變成什麼樣了
-是啊 -好髒
我知道 而且空氣也不好
不是太熱就是太冷
是的 品質越來越差
太糟糕了 而且總有人在講話
-好多人講話 -實在是
-對不起 -等一下
-你好 -可能是工作上的事
抱歉 我們好喜歡那兒
-真的好掂 -你們一定要來
你們真該來睇下
我仲有個地方要推薦給你 印度尼西亞
我不知道 我從來無聽其他人講過
你知道 我已經記不清了
但講實話 那確實改變了我的人生
-無錯 -是的
好有趣嗎
-是的 -那是間五星級的叢林度假村
-你一定不敢相信 -太有趣了
我們最初打算去尼加拉瓜
我覺得尼加拉瓜要更落後一些
-經濟不點發達 -無錯
-感覺更落後些 -我只是
我不知道那兒是否安全
-都啱 -我不知道那兒是否安全
對不起
我有個主意
這是什麼 劇本嗎
-是一齣戲 -一齣戲?
你一定要把所有角色都留給我們
這是一個女人的獨腳戲
所以無辦法給你們
以後每次都會這樣嗎
我想應該是吧
等一下 這是單程路
夏
范比克酒吧
塞斯安
-基斯 -快來 兄弟
-你好吧 -我好好 夥計
這是米婭 米婭 這是基斯
米婭 好高興認識你
好高興認識你
我以前和他在一個樂隊
我們以前是同學
-兄台 近來如何 -好好
非常好 你呢
我好好 忙死了
-我新組了一支爵士樂隊 -好吧
-太妙了 -我們在搵電子琴手
-你是在開玩笑嗎 -無 我無開玩笑
-不用 我好好 -你確定嗎 我出錢啊
不用了
那咱們飲一杯吧
太耐無見了
-好吧 幸會 米婭 -幸會
到床戲啦
真是
天才
-真的嗎 -真的
我感覺有點太懷舊了
-就是要這樣 -到底得幾分傷心幾分癡
-是... -人們會喜歡嗎
我有我風格
-你總是這麼講 -我真這麼覺得
-我給你做了個小禮物 -點解
為你的俱樂部準備的
點解是"小塞家"
因為我覺得它就應該叫小塞家
-什麼 -因為無人會去"雞肉串"
-這是個音符嗎 是一個撇 -是的
幾型的 不過還是要叫"雞肉串"
因為查理·帕克的綽號就是...
我知道 因為他喜歡食雞肉
所以人們才會叫他"雀雀"
我的俱樂部會有雞肉 啤酒和爵士
要叫"雞肉串"
我明 不過我仲是覺得不該有雞肉
只要酒和爵士就好了
-仲可以有 -我一定要雞肉
也許你可以另外選一個地方
換個新地方
一定要在范比克
不一定非要在范比克
我不可以讓那裡一直森巴下去
別問我是誰
你可以的 只是你拒絕這麼做
你的戲太掂了
你知道嗎 你在睡房裡創造出了整個世界
他們仲想要什麼呢 有邊個在這麼做呢
-我在做 -你在做
在燈塔咖啡屋遇到的那人是邊個
-那個叫你演出的傢伙 -基斯
啱 你倆之間點解像霧像雨
同他有關就是又像風
-是嗎 -是的
但他睇起來仲不錯
他確實給你提供了一份工作
你會打電話給他嗎
-不 不會 -好吧
所以
-我們現在知道了 -是的
俱樂部以後就叫"雞肉串"
你的戲一定會紅
這是一個女人的獨腳戲
所以只有我一個人
不 我是講 我做花旦
不是 媽媽 我無錢拿 我要花錢去做
他好好 他打算開一間自己的爵士俱樂部
是的 一定會非常掂
不 他現在仲未有名氣 他需要...
我想他正在搵錢
不是 他現在仲未有固定演出
但他正在想辦法
只不過最近事情太多了
媽媽 他很快開一間俱樂部
你一定會喜歡的
好嗎
爸爸點樣
塞斯安 快進來 夥計
-謝謝你可以來 -謝謝你給我這個機會
我無想到你今日會來
-情況是這樣的 -好吧
我們通過環球影視發行 有自己的版權
現在我們正要開巡演
每週可以付給你一千美元
仲有演出門票和銷售分紅 你覺得可以嗎
-塞斯安 -行
好嗎
-咱們開始吧 -好
我知道 這不太一樣
可你話你想拯救爵士樂
如果無人聽 點拯救爵士樂
你太大愛泛濫 乜難民都收結果收埋恐佈份子
你在燈塔家給那些90幾歲的人彈琴
孩子們呢 年輕人呢
你就知道肯尼·克拉克和塞隆尼斯·孟克
這些傢伙都是革新派
要是像你這麼頑固
仲點成為革新派
你以為大家仲用ICQ？ 爾家whatapp啦
我知道 另外那人無你這麼厲害
你要希拉莉 但特朗普嬴大選
*每日每朝想著你*
*和你一起創天地*
*夢裏*
*只有你給我生命*
*心裏 跟你依偎織做故事*
*每日每朝*
*努力創業靠我倆堅毅*
*開誠恪守*
*為了目標 攜手逐點積濾*
*我倆追夢去*
*為你*
*不怕荊棘路遠奮力上*
-*所依* -*所持*
-*流汗* -*微笑*
*不向困難跪低*
*共行衝開一切*
*事事互相勉勵*
*用愛意信念克服一切*
*路到盡頭必美好*
* 努力拼搏回報也更高*
*豐盛收成如意也稱心*
*前景滿希望只因為妳*
*同做美景 勞碌使我豐盛*
*疑慮掃清*
*篤定方向步伐未停*
*未有功績不會返蒞*
*未怕衝擊築起長堤*
*儘管一切未有關係*
*妳在我心有地位*
*我只知*
*不可將妳放低*
*為這刻獻出精湛歌藝*
*結他鑼鼓結構整齊*
*無遺鉅細*
*奏出悠揚樂聲 向樂壇示威*
*寫我情深*
*今晚一齊上位*
*窮盡腦汁 扭盡六壬*
*流汗傾力演出滿足各擁躉*
*琴鍵耳仔結他胸肺 我要唱爆咪*
*起舞吧 各位*
*日頭煩氣消逝*
*一起唱 各位*
*唱到氣力不繼*
*燈光閃爍 喉破聲沙啞呀*
*老幼架勢 發哂狼戾*
*老細無哂智慧*
*個個盡慶要夜歸*
*各位*
*在這刻*
*奔放不再拘泥*
*讓我高聲唱歌*
*起勢跳舞*
*功藝盡情發揮*
*我要與你開心歡呼*
*到底*
*我要與你開心歡呼*
*到底*
*起舞吧 各位*
*日頭煩氣消逝*
*一起唱 各位*
*唱到氣力不繼*
*燈光閃爍 喉破聲沙啞呀*
*老幼架勢 發哂狼戾*
*老細無哂智慧*
*個個盡慶要夜歸*
*各位*
秋
是我
我不知道你現在在邊度 我想是在波士頓
也許是在達拉斯 我不知道
我有一陣子無你的消息了
我好想你
好了 再見
我以為
驚喜
我明日一早就要走
可我必須見你一面
返屋企的感覺真好
我真高興你返來了
你的戲點樣了
我好緊張
是嗎 點解
要是無人來點辦
大吉利是
你居然為了其他人的睇法而緊張
是這件事讓我緊張
上台 步出虎度門
這些都讓我好緊張
我不需要同你講這些的
你的演出一定會好掂的
你不明白 可我好害怕
可以睇未來影后是他們的幸運 我都等不及了
我可以等
你什麼時候走 明日一早嗎
6:45 去博伊西
-博伊西 -博伊西
去博伊西
你應該同我一起去
-去博伊西嗎 -啱啊
這樣你的願望清單上就又少了一項
要是可以去就好了 我也想去
你巡演結束之後打算做什麼
你點解不可以來
-去博伊西嗎 -是啊
因為我仲要排練
可你不可以隨便去邊度排練嗎
隨便去有你的地方嗎
我覺得是吧
我的東西都在這兒 只剩兩個星期了
我不認為應該...
好吧
-目前來睇這樣最好 可是 -無錯
我也希望我可以去
我們必須努力創造見面的機會
這樣我們才可以多見面
我知道 可你那邊要什麼時候完
你這是什麼意思 我是話
你什麼時候完
之後 我們仲要去錄唱片
然後繼續巡迴演唱
你要知道 我表演的目的就是為了出唱片
這樣我們才可以繼續演唱
聽起來是一場馬拉松
什麼叫"馬拉松"
就是你打算在這支樂隊裡
一直輪迴
不停演唱出唱片
有觀眾至可能
我不知道
我無考慮過這個問題
我不知道這支樂隊
-你覺得我們不可能成功 -這麼重要
不 我不是這個意思 我只是話
你要去巡演幾耐 幾個月 定係幾年
我不是話
我是話 本來就是這樣
趁受歡迎
我可能出去巡迴演唱好幾年
你喜歡你的音樂嗎
我不知道
我不知道這有什麼要緊
有玄機 因為
如果你要放棄自己的夢想 我覺得
你要喜歡自己的音樂 這好重要
你要去幾年
你喜歡我彈的音樂嗎
是的
我喜歡
我只是覺得你不喜歡
好吧
你要知道 你以前話基斯是最豆泥的
現在你卻要
和他一起演出好幾年 我只是
-我不知道你現在 -你想
-你這是做咩 -你現在快不快樂
-你點解要這樣 -我
什麼叫"你點解要這樣"
我當初以為你想讓我做這份工作
現在聽起來你好像又不想讓我繼續做了
什麼叫是我想讓你去的
這正是你想要的啊
加入這支樂隊嗎
在一支樂隊裡搵個穩定的工作
就是要...
當然了 我想讓你有一份穩定的工作
那樣你就可以照顧好自己
和你的生活 並且你開起你的俱樂部
我現在就在做啊 所以我就不明白了
我們現在不是該慶祝嗎
那你點解仲未開起你的俱樂部
你自己講的 無人會想去那樣的俱樂部
無人會想去一個叫"雞肉串"的俱樂部
那就改名
無人喜歡爵士樂 連你也不喜歡
因為你 我現在也喜歡上爵士樂了
我本以為你想我做這行的
那我要點辦 返去彈叮噹嗎
我不是那個意思 我是話你點解不
辛辛苦苦儲幾個仙 然後...
開一個無人想去的俱樂部嗎
把現在掙的錢拿去開個俱樂部
大家會想去的
因為你對它充滿熱情
大家都喜歡其他人所熱愛的東西
你讓人們想起了
-他們所忘記的東西 -我可不覺得
好吧 不理點樣 是時候面對現實了
我有一份穩定的工作 這就是我在做的
若果你反悔
我真希望你在我簽合同之前
就早點講出來
我只是指出你曾經有個夢想
你一直追隨著 堅持著
這就是那個夢想 這就是那個夢想
-這不是你的夢想 -像我這樣的人
努力一輩子就為了取得點成就
讓大家喜歡 你知道嗎
我終於可以做出一些讓大家樂在其中的事
你幾時在乎觀眾
就算我不喜歡也無緊要
你點解那麼介意其他人喜不喜歡你
你是演員呢 你在講什麼啊
你只是喜歡坎坷唏噓的我
因為那樣可以讓你自己好過點
-你在開玩笑嗎 -無
我不知道
米婭·多蘭的一人話劇 就在今晚
好了各位 明日見
-塞斯安 -點樣了
你今晚會去吧
-你在講什麼 -七點的照片拍攝
魔咒雜誌 你無事吧
-我以為是下週四 -不 是今晚
無問題吧
托尼亞 把另一部相機給我
那部點樣了
"那部點樣了" 我不知道啊
就他媽的用不了啊 那就是問題
喇叭手 好好
漂亮 漂亮 太漂亮了
電子琴手 抬頭
好好 好好 非常好
好好 把音樂停了
好好 好好
好了 睇著我 像這樣咬住嘴唇
就像你全神貫注在做某件事一樣
比如 就像在創作音樂
-咬我的什麼 -你的唇 咬唇
好好 好好 太漂亮了
漂亮 好了 把眼鏡推低一點
再低一點 再低一點
耷低頭 但要睥著我 適當傾斜度扮憂鬱
這就啱了 太漂亮了
好了 把電子琴的聲音打開
你要聽我彈奏嗎
現在可以不用咬唇
你應該彈點什麼
彈一下 什麼都可以
你不是個鋼琴家嗎 彈點什麼
好好 太漂亮了
太好了 太好了
唔好停下來 繼續彈啊
唔好停啊 繼續彈 剛剛就好好
不如直接口爆吧
她一點都不會演 猶其後現代擲馬那一幕
-係對社會嘅强烈控訴 -啱啊
她以為頒獎啊
天啊 可唔好辭了你日抖份工
這個嘛...
米婭
米婭 對不起
話我知點樣 有冇機會攞提名
對不起
-對不起 我錯過了你的演出 -對不起
-對不起 我放飛機 -對不起
-對不起 -讓我補償你吧
你上淘寶任買我找數 好嗎
-我不怪你 如果 -無事
-無事 -完了
什麼
這一切
我不要再出醜了 我不做了
-根本無觀眾 -又點樣
我連劇院的場地費都蝕了 這太...
我要返屋企迆一陣
-我明日去睇你 -不 我要返屋企
-這裡就是你屋企 -已經不是了
-喂 -你好 我想搵米婭·多蘭
打錯了
她話過如果她無接電話
我可以打這個號碼搵她
她搬了
-好吧 如果你同她聯繫了 -得閒先
請話她知簡和艾米·布朗特試鏡公司
想要聯繫她
試鏡嗎
鬼殺咁嘈，劏貓呀
樓下閂水喉呀
你來做咩
我有好消息
什麼
艾米·布朗特 那個試鏡導演
她當時在睇你的演出
她好喜歡
她非常喜歡
她叫你明日去試鏡
她即將開拍的大電影
我不會去的
-我不會去的 -什麼
那將會是 不 那將會是
什麼
玩死我啦
-什麼 -什麼
-什麼 冷靜 -不
-安靜點 -人地聽日仲要返工㗎，你誃啦
-你會嘈醒鄰居的 -那你必須理智點
如果你想我安靜 你就要給我理智點
他們會報 報重案組
因為 因為
我去了上百萬次試鏡
每次都會發生同樣的事
就因為要我扮冇心跳 用左腳踢右邊臉
或者我扮孤獨的冷 他們就笑
或者有人坐在等候室
她們 她們
像我一樣 但又靚又好波
其實
可能我未夠省鏡
-你是最好的 -不
-也許我並不漂亮 -你多漂亮
-也許我並不優秀 -看，多漂亮
-也許我並不漂亮 -你多漂亮
我就是那種人 總想萬人迷
但對我來講就是白日夢
你知道嗎
你講過 你
你改變了自己的夢想 你面對了現實
也許我就是尹天仇 我不是杜鵑兒
我可以返到學校
搵到我應該要做的事
為了入行 我當初離開了學校
現在已經六年了 我不想再做了
點解
-什麼點解 -你點解不想再做了
因為它傷害了我
你就是個孩子
我不是個孩子 我只是在面對現實
你就是
你現在就像阿梅要多點自信
天啊
你明日五點半有個試鏡
我早上八點會來接你
隨你出不出來 我接妳
你點樣搵到我在這裡的
圖書館前面的屋
內華達州博爾德城 德爾普拉多圖書館
-我買了咖啡 -好好
米婭
你好 米婭 我是艾米
這是法蘭克
-嗨 你好嗎 -好高興見到你
-真高興我們可以搵到你了 -我也是
電影在巴黎開拍 我們現在仲未有劇本
但都關於復仇者聯盟前傳或神奇女俠或變種特攻
我們會按照演員的性格來塑造這個角色
將會有三個月的綵排和四個月的拍攝時間
好的
你就給我們講個故事吧
-關於什麼 -隨便什麼
-隨便什麼 -好 就給我們講個故事
你是個作家啊
你準備好了就開始吧
我姑姑曾經住在巴黎
我記得 她返國後總會話我們知
那些在國外發生的事 以及
我記得
她有一次跳進了塞納河
無著鞋
她微笑著
跳躍著
睇都無睇
*赤著踱下去*
*塞納河*
*銀露伴冷冰*
*令人凜驚*
*童心未被冷卻*
*熱誠裝著未冷夢兒*
*腳浸在塞納河是佢願意*
*縱使人們笑佢無知*
*不覺那是羞恥*
*佢快慰又滿足*
*仿似天上鳥兒*
*有如傲翔天際*
*現實有如戲曲*
*有起有落*
*剎那光輝也可永恆*
*熱誠裝著未冷夢兒*
*腳浸在塞納河是佢意願*
*縱使人們笑佢無知*
*不覺那是羞恥*
*這夢兒*
*奔放又寧靜*
*為心霏添色彩*
*處俗世的身仍有童心*
*就是要這份純真*
*滴水濕我衣襟*
*漣漪飄我靈魂*
*生活愛情家庭*
*種種擔子都負上肩*
*總會偷閒心要無牽*
*唯寄塞納河河水*
*不覺那是羞恥*
*這故事寓意有好夢兒*
*守志 初衷 童夢*
*不凡但簡單*
*再見 那冷水*
*再夢*
什麼時候可以知道結果
人事部會發信通知
但我無大諗頭了
-你會成功的 -我無期望
-你會的 -無期望無失望
我知道
我知道的 曾經滄海難為水
同是天涯淪落人
格裡菲斯公園啊
-在這傷心者通道上前行 -我明
也許不必知道我是誰
我們要點辦
我覺得我們無謂再灑淚
等你得到這個角色
如果我得到這個角色
等你得到這個角色
你要放棄一切
一切 因為那是你的夢想
那你要點辦
我走我陽間道 明白嗎
留在這裡 我行我獨木橋
你會留在巴黎 那裡的爵士樂好掂
你現在也喜歡爵士樂了
不是嗎
是的
我估 我們可能分手總要在雨天
冷冷雨啊啊啊啊
沒焦點因找不到妳
只想只想真情流露
何時跟他跟她一齊停步
-欣賞欣賞星河誰做 -來將我抱
試問誰來定錯對
冬
五年後
你好 給我兩杯凍啡好嗎 謝謝
當然可以
-我們請 -不 謝謝 一定要畀
聽起來好掂 哈里斯手藝不錯
他搞了好長時間了
他總是那樣 簽字吧
業績幾好 小塞
有啖粥水已好好
-今晚見 -今晚見
-你今日過得若何 -尚好
-她呢 -她更妙
-是嗎 -無假 來吧
麥可
我無想到你那麼快就返屋企了
-你在畫畫嗎 -是啊
我可以幫忙嗎 你知道我喜歡丹青
節日快樂 來自勞拉 哈利和喬丹
靖西 我們要走了 你可以嗎
-無問題 -你需要點什麼嗎
再見 寶貝
-同媽咪講再見 -睡個好覺
-再見 媽咪 -同靖西玩得愉快
玩得愉快 再見 米婭
再見 謝謝你
-晚安兩位 寶貝再見 -晚安
天啊
我們遲到點辦 你要點同娜塔莉講
-返紐約再約她吧 -也可以
-我可不想念這個 -似乎未完美
就停這邊 直接去食晚餐
-好啊 可以 -可以嗎 好
你想入去睇下嗎
好啊
小塞家
這地方幾好
我喜歡
色士風手 卡爾·本尼特
喇叭手 賈維爾·加努士
可愛的鼓手 內德拉·惠勒
獨一無二的銅鑼手 紀夫頓·法·艾迪
仲有好掂的鋼琴手
差點就會取代我成為老闆的
凱瑞·泰勒 各位
歡迎來到小塞家
我剛剛聽了你的演奏 我想...
舞台入口
歐洲
你仲想留下來繼續聽嗎
不了 我們走吧
好
一二 一二三四
終